Intégrer votre langue personnalisée à EntraPass

Une fois que la traduction sera terminée, vous devrez intégrer la nouvelle langue dans le dictionnaire du système pour que les opérateurs puissent l’utiliser. Le tableau ci-dessous décrit les actions commandées par les icônes de la boîte de dialogue Éditeur de vocabulaire. Ces options sont aussi accessibles depuis le menu Actions.

Icônes	Description
	Appliquer les changements au dictionnaire opérationnel : Cette option s’avère utile si vous souhaitez tester vos modifications avant de mettre les autres postes de travail à jour.
	Restaurer le vocabulaire opérationnel: Cette option permet à l’utilisateur de restaurer facilement les langues par défaut, en créant un fichier à extraction automatique qui restaure le dictionnaire original.
	Parcourir le dictionnaire à la recherche de nouvelles entrées: Cette option s’avère utile une fois le logiciel mis à jour.
	Créer des fichiers à extraction automatique pour mise à jour: Si vous décidez de mettre en place le nouveau vocabulaire. Le système crée un fichier Updatedictionary.exe et vous invite à choisir un dossier de destination pour ce fichier.

1. Lancez l’Éditeur de vocabulaire, dont la barre d’outils affiche cinq boutons.
   Remarque : L’interface utilisateur graphique ne s’affiche que dans l’une des cinq langues suivantes : anglais, français, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais, turc, chinois simplifié, finnois, tchèque, slovaque, danois et suédois.
2. Sélectionnez le vocabulaire nouvellement traduit.
   • Vous pouvez choisir d’appliquer les modifications au dictionnaire opérationnel : Cette option s’avère utile si vous souhaitez tester vos modifications avant de mettre à jour d’autres postes de travail.
   • Restaurer le vocabulaire opérationnel : Cette option permet à l’utilisateur de restaurer les langues par défaut à partir d’un fichier auto-extractible qui restaure le dictionnaire d’origine.
   • Parcourir le dictionnaire à la recherche de nouvelles entrées : Cette option s’avère utile lorsque le logiciel a été mis à jour, par exemple.
3. Si vous décidez de mettre en place le nouveau vocabulaire, sélectionnez le menu Actions puis choisissez l'option Créer un fichier autoextractible pour la mise à jour. Le système génère le fichier Updatedictionary.exe et vous demande de sélectionner le répertoire de destination dans lequel sera copié ce fichier.
4. Choisissez le répertoire de destination pour le fichier Updatedictionary.exe. Le fichier autoextractible est sauvegardé dans C:\Program Files\Kantech (application).